翻译专业简介
发布时间：2025年05月06日 作者：外国语学院 字体： 大 中 小 浏览次数：
一、专业基本信息
专业代码：050261
中文专业名称：翻译
英文专业名称：Interpretation and Translation
学科门类：文学
类别：外国语言文学类
授予学位：文学学士
二、培养目标
本专业以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，贯彻党的教育方针，旨在培养德才兼备、具有创新意识与国际视野的通用型翻译专业人才。毕业生应具有扎实的双语基础、较宽广的知识面、较高的跨文化交际素养和较强的逻辑思维能力，了解中外社会文化，熟悉翻译基础理论，较好地掌握口笔译专业技能，熟练运用现代翻译工具，了解翻译及其相关行业的运作流程，并具备较强的独立思考能力、工作能力、沟通协调能力和良好的职业道德，能够胜任外事、商务、教育、文化、科技等领域中一定难度的笔译、口译或其它跨文化交流工作，能够成为国家和地方重要产业、重要行业中技术、经济、文化、对外交流服务的生力军，适应国家和地方经济、文化和社会发展需要。
[目标1]热爱中国共产党，热爱祖国，热爱人民，遵纪守法；熟悉中国特色社会主义理论体系。
[目标2]具有扎实的外语及汉语言基础及宽广的知识面，明确专业翻译理念，掌握专业翻译知识与技能，熟悉现代翻译技术与手段，了解翻译行业及翻译市�。哂兄耙档赖潞屯哦雍献骶瘢苁と尉�、科技、法律等应用文体的实际翻译。
[目标3]较为熟练地掌握一门第二外语，能够阅读一般难度的文献。
[目标4]具有强健的体魄及健康的心理。
三、专业优势与特色
1. 突出翻译核心能力培养，强调德才兼备
本专业培养具有扎实的双语基础、广博的知识面和良好的跨文化交际素养，具有家国情怀，掌握口笔译技能，熟练运用翻译工具和现代翻译技术，熟悉翻译及其相关行业的运作流程，能够在外事、商务、教育、文化、科技等领域中从事一定难度的笔译、口译或其它跨文化交流工作的翻译人才。
2. 利用多维实训平台，提升翻译实战技能
通过机器辅助翻译实训室、同声传译实训室等校内实训平台和校外翻译公司和涉外机构，加强翻译教学实践。教学中实践占比大，通过大量实际项目，让学生积累实战经验。
口译方面，学生要掌握交替传译与同声传译技巧，实现快速准确语言转换。笔译方面，能熟练运用技巧产出高质量译文。同时，熟练运用Trados 、百度、有道、Deep Seek等翻译工具，提升翻译效率。还需学会译文质量评估与审校，确保译文专业达标。
3. 对接职业需求，促进职业发展
毕业生掌握英语语言运用技能，使用现代信息技术和翻译软件，具备良好的跨文化沟通与团队合作能力，成为外事、经贸、文化、旅游、科技等各类涉外行业中的语言翻译服务人才。也可考取本专业或跨专业的研究生。
四、开设的主要课程
专业核心课程：基础英语、英语口语、英语视听说、英语阅读、英语写作、英语听说、高级汉语写作、英语国家社会与文化概述、中国文化概论、英汉翻译理论与技巧、汉英翻译理论与技巧、英汉翻译实践、汉英翻译实践、联络口译、交替传译、专题口译。
主要实践性教学课程：英汉翻译实践、汉英翻译实践、交替传译、专题口译、科技翻译实践、专业认知、专业实习、毕业实习、毕业论文（设计）等。
下一篇：
打印本页 关闭
蜀ICP备05008540号 
川公网安备 51340102000022号
版权所有(c)西湖学院